સાઉથની ફિલ્મોની ધમાકેદાર કમાણી સામે બોલિવૂડ ફિલ્મોનો અર્નિંગ ગ્રાફ નાનો થઈ રહ્યો છે. તાજેતરમાં રિલીઝ થયેલી સાઉથની ઘણી ફિલ્મોનું કલેક્શન તેનો પુરાવો છે. પરંતુ હાલમાં જ સાઉથના પ્રખ્યાત અભિનેતા કિચ્ચા સુદીપે હિન્દી ભાષાને લઈને એક ઈન્ટરવ્યુમાં કંઈક એવું કહ્યું, જેને સાંભળીને બોલિવૂડ એક્ટર અજય દેવગન એટલો ગુસ્સે થઈ ગયો કે તેણે એક્ટરને સોશિયલ મીડિયા આડે હાથ લીધો.
કીચા સુદીપે શું કહ્યું
ખરેખર, કિચ્ચા સુદીપે એક વીડિયો ઇન્ટરવ્યુ આપ્યો હતો. આ મુલાકાતમાં તેણે કહ્યું હતું કે હિન્દી આપણી રાષ્ટ્રભાષા નથી. અભિનેતાએ કહ્યું હતું- ‘પાન ઈન્ડિયા ફિલ્મો કન્નડમાં બની રહી છે, હું તેના પર એક નાનું કરેક્શન કરવા ઈચ્છું છું. હિન્દી હવે રાષ્ટ્રભાષા નથી. બોલિવૂડમાં આજે પાન ઈન્ડિયા ફિલ્મો બની રહી છે. તે તેલુગુ અને તમિલ ફિલ્મોની રિમેક બનાવી રહ્યો છે, પરંતુ તે પછી પણ તે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે. આજે આપણે એવી ફિલ્મો બનાવી રહ્યા છીએ જે આખી દુનિયા જોઈ રહી છે. કિચા સુદીપનું આ નિવેદન ખૂબ વાયરલ થયું અને મામલો ગરમાયો.
.@KicchaSudeep मेरे भाई,
आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
जन गण मन ।— Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022
અજય દેવગને જડબાતોડ જવાબ આપ્યો
કિચા સુદીપનું આ નિવેદન એક્ટર અજય દેવગનને બિલકુલ પસંદ ન આવ્યું. અભિનેતાએ ટ્વિટર પર લખ્યું- ‘કિચ્ચા સુદીપ, મારા ભાઈ… જો તમારા મતે હિન્દી આપણી રાષ્ટ્રભાષા નથી તો તમે તમારી માતૃભાષાની ફિલ્મોને હિન્દીમાં ડબ કરીને શા માટે રિલીઝ કરો છો? હિન્દી આપણી માતૃભાષા અને રાષ્ટ્રભાષા હતી અને હંમેશા રહેશે. જન ગણ મન.’
અજય દેવગનને જવાબ આપતા કિચાએ પણ ટ્વીટ કરીને તેની સ્પષ્ટતા કરી હતી. કિછાએ લખ્યું, “સર, જે સંદર્ભમાં મેં કહ્યું હતું કે, મને લાગે છે કે મેં તે મુદ્દાને ખૂબ જ અલગ રીતે લીધો છે. કદાચ જ્યારે હું તમને મળીશ ત્યારે જ હું મારી વાત તમારી સામે વધુ સારી રીતે મૂકી શકું. મારો મતલબ એવો નહોતો. કોઈની ભાવનાઓને ઠેસ પહોંચાડવા, કોઈપણ વિવાદને ઉશ્કેરવા અથવા પ્રોત્સાહન આપવા માટે. હું શા માટે આવું કરીશ, સાહેબ.”
Hello @ajaydevgn sir.. the context to why i said tat line is entirely different to the way I guess it has reached you. Probably wil emphasis on why the statement was made when I see you in person. It wasn't to hurt,Provoke or to start any debate. Why would I sir 😁 https://t.co/w1jIugFid6
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
Hello @ajaydevgn sir.. the context to why i said tat line is entirely different to the way I guess it has reached you. Probably wil emphasis on why the statement was made when I see you in person. It wasn't to hurt,Provoke or to start any debate. Why would I sir 😁 https://t.co/w1jIugFid6
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
કિચાએ અન્ય એક ટ્વિટમાં લખ્યું કે હું મારા દેશની દરેક ભાષાનું સન્માન કરું છું. હું આ વિષયને વધુ આગળ વધારવા માંગતો નથી. હું ઇચ્છું છું કે તે અહીં સમાપ્ત થાય. મેં કહ્યું તેમ મારો અર્થ એ કહેવાનો નહોતો કે જે સમજાઈ રહ્યું છે. તમને ઘણો પ્રેમ અને શુભેચ્છાઓ. હું તમને જલ્દી મળવાની આશા રાખું છું.
And sir @ajaydevgn ,,
I did understand the txt you sent in hindi. Tats only coz we all have respected,loved and learnt hindi.
No offense sir,,,but was wondering what'd the situation be if my response was typed in kannada.!!
Don't we too belong to India sir.
🥂— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
કિચાએ ત્રીજી ટ્વિટમાં લખ્યું, “અને સર અજય દેવગન, તમે હિન્દી ટેક્સ્ટમાં જે મોકલ્યું છે તે હું સમજું છું. આ એટલા માટે છે કારણ કે આપણે બધા આ ભાષાને માન આપીએ છીએ, પ્રેમ કરીએ છીએ અને શીખ્યા છીએ. કોઈ શરમ નથી સર. પણ હું વિચારી રહ્યો છું કે શું થયું હશે. જો મેં આ જ ટ્વિટ કન્નડ ભાષામાં લખી હોત તો શું આપણે બધા ભારતના નથી સર?”
અજયે ફરી જવાબ આપ્યો
અજય દેવગણે કીચા સુદીપને ટ્વીટ કરીને જવાબ આપ્યો અને જવાબ આપ્યો કે હેલો કીચા સુદીપ. તમે મારા મિત્ર છો. મારી ગેરસમજ દૂર કરવા બદલ આભાર. મેં ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રીને હંમેશા એક તરીકે જ જોઈ છે. આપણે બધા દરેક ભાષાનો આદર કરીએ છીએ અને દરેક વ્યક્તિ આપણી ભાષાને માન આપે તેવી અપેક્ષા રાખીએ છીએ. કદાચ, અનુવાદમાં કંઈક ખોવાઈ ગયું હતું.
Translation & interpretations are perspectives sir. Tats the reason not reacting wothout knowing the complete matter,,,matters.:)
I don't blame you @ajaydevgn sir. Perhaps it would have been a happy moment if i had received a tweet from u for a creative reason.
Luv&Regards❤️ https://t.co/lRWfTYfFQi— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
આના જવાબમાં કિચ્ચા સુદીપે લખ્યું, “અનુવાદ અને અર્થઘટન એ પરિપ્રેક્ષ્ય છે સર, તેથી હું કારણ જાણ્યા વિના પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યો નથી, કારણ કે આખરે, શું ફરક પડે છે. અજય દેવગન સર, હું તમને દોષ નથી આપતો. કદાચ, તે હોત. મારા માટે સૌથી ખુશીની ક્ષણ જ્યારે તમે કંઈક સર્જનાત્મક માટે મારી પ્રશંસા કરશો. પ્રેમ અને સાદર.”
સાઉથ સિનેમાની વાત કરીએ તો આજે આ ઈન્ડસ્ટ્રી ખૂબ જ ઝડપથી આગળ વધી રહી છે. સાઉથની ફિલ્મો કમાણીના મામલે રેકોર્ડ બનાવી રહી છે. ‘બાહુબલી’, ‘પુષ્પા’, ‘RRR’ અને ‘KGF’ જેવી ફિલ્મોએ કમાણીના મામલામાં અજાયબીઓ કરી છે. દુનિયાભરના લોકો આ ફિલ્મોના ચાહક બની ગયા છે. RRR એ વિશ્વભરમાં 1000 કરોડથી વધુની કમાણી કરી છે, જ્યારે ‘KGF ચેપ્ટર 2’ પણ ઝડપથી 1000 કરોડ તરફ આગળ વધી રહી છે. લાઈવ ટીવી