કન્નડ સિનેમાના સુપરસ્ટાર અભિનેતા યશની ફિલ્મ ‘KGF ચેપ્ટર 2’ રિલીઝ થઈ ત્યારથી જ ચર્ચામાં છે. આ ફિલ્મે બોક્સ ઓફિસ પર ઘણી કમાણી કરીને ઘણા રેકોર્ડ તોડી નાખ્યા છે. તે ટૂંક સમયમાં 1000 કરોડનો આંકડો પણ પાર કરશે. ફિલ્મના ડાયલોગ્સ પણ સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ વાયરલ થઈ રહ્યા છે. ખાસ કરીને ‘વાયોલેન્સ વાયોલેન્સ ‘વાળો ડાયલોગ્સ. આના પર ઘણી રીલ પણ બની રહી છે. પરંતુ જે લોકો હિન્દીમાં સ્પંકી ડાયલોગ્સ શૂટ કરે છે, તેમની પાછળ કંઈક આશ્ચર્યજનક બાબત છે.
View this post on Instagram
દક્ષિણ ભારતીય સિનેમાના વધતા જતા જાદુનો એક ભાગ એવા કલાકારો છે જેઓ આ સ્ટાર્સને પોતાનો અવાજ આપે છે. જેમ બોલિવૂડ એક્ટર શ્રેયસ તલપડેએ ફિલ્મ ‘પુષ્પા’માં અલ્લુ અર્જુનને પોતાનો અવાજ આપ્યો હતો, તે જ રીતે અહીં ‘KGF: ચેપ્ટર 2’ના સ્ટાર વિશે વાત કરવામાં આવે છે, શું તમે જાણો છો કે ‘રોકી ભાઈ’નો અવાજ કોનો છે?? ચાલો તમને જણાવીએ.
View this post on Instagram
યશના ડાયલોગ્સ કોણે બોલ્યા છે?
બહુ ઓછા લોકો જાણતા હશે કે ફિલ્મના હિન્દી વર્ઝન માટે વોઈસ ઓવર આર્ટિસ્ટ સચિન ગોલેએ યશના પાત્રને અવાજ આપ્યો છે. સચિન લગભગ 17 વર્ષથી ડબિંગ કરી રહ્યો છે અને તે પહેલા તેણે સાઉથની ઘણી ફિલ્મોમાં પોતાનો અવાજ આપ્યો છે. આ ફિલ્મ વિશે જણાવતા સચિને કેટલાક રસપ્રદ ખુલાસા કર્યા છે. ફિલ્મ વિશે વાત કરતાં સચિને કહ્યું કે તેણે અગાઉ KGF 1 માટે પણ ડબિંગ કર્યું હતું અને યશે પોતે સચિનને ડબિંગ માટે પસંદ કર્યો હતો.
View this post on Instagram
યશ KGFને હિન્દીમાં રિલીઝ કરવા માગતો ન હતો?
સચિને કહ્યું, ‘યશ પહેલા તેની ફિલ્મ કન્નડમાં જ રીલિઝ કરવા ઈચ્છતો હતો પરંતુ બાહુબલીની હિન્દીમાં સફળતા બાદ તે KGFને હિન્દીમાં ડબ કરવા માટે સંમત થયો હતો. પણ સવાલ એ હતો કે યશને પોતાનો અવાજ કોણ આપશે? તેને એવા અવાજની જરૂર હતી જે ન તો ખૂબ પાતળો હોય અને ન તો ખૂબ ભારે અને તે મુંબઈના લાક્ષણિક ઉચ્ચારમાં બોલતો હતો. મેં અગાઉ યશની કેટલીક ફિલ્મો ડબ કરી છે જે તેણે ઇન્ટરનેટ પર જોઈ હતી. જ્યારે તેને મારો અવાજ ગમ્યો ત્યારે તેણે મને ઓડિશન માટે બોલાવ્યો હતો. બાદમાં મને ડબિંગ માટે ફાઈનલ કરવામાં આવ્યો હતો.
View this post on Instagram
કોણ છે સચિન ગોલે
સચિન ગોલે શરદ કેલકર કે શ્રેયસ તલપડે જેવો મોટો કલાકાર નથી, પણ તેણે યશની ફિલ્મ ‘KGF 1’ના પહેલા ભાગમાં પોતાનો અવાજ પણ આપ્યો છે. જો કે સચિન ગોલે આ ક્ષેત્રમાં નવા નથી, તે છેલ્લા 14 વર્ષથી ડબિંગ આર્ટિસ્ટ તરીકે કામ કરી રહ્યો છે અને લગભગ સેંકડો સાઉથ ફિલ્મોમાં પોતાનો અવાજ આપી ચૂક્યા છે.